🌟 눈에 콩깍지가 씌었다

ことわざ

1. 사물을 정확하게 보지 못한다.

1. 目に豆がらが覆った。あばたもえくぼ: 事物を正しく判断できない。

🗣️ 用例:

♔ 우리 형은 저 누나가 세상 여자들 중에서 제일 예쁘대.
My brother says she's the prettiest girl in the world.
♕ 정말? 네 형이 사랑 때문에 아주 눈에 콩깍지가 씌었구먼.
Really? your brother is blinded by love.

눈에 콩깍지가 씌었다: One's eyes are covered with a pea pod,目に豆がらが覆った。あばたもえくぼ,Les yeux sont couverts de cosses,estar cegado,يصبح أعمى,,(mắt bị vướng vỏ đậu), bị mờ mắt,(ป.ต.)เปลือกถั่วปิดตาไว้ ; มีสิ่งบังตา,,как будто бельмо на глазу,眼睛上盖了豆荚壳；被蒙住双眼；情人眼里出西施,

💕Start 눈에콩깍지가씌었다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 에

에 End

Start 콩

콩 End

Start 깍

깍 End

Start 지

지 End

Start 가

가 End

Start 씌

씌 End

Start 었

었 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 外見 (121) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255) • 地理情報 (138)